Cubs win NLCS Game 1, Tribe win ALCS Game 2

Chicago Cubs catcher Miguel Montero, right, celebrates after hitting a grand slam during the eighth inning of Game 1 of the National League baseball championship series against the Los Angeles Dodgers Saturday, Oct. 15, 2016, in Chicago. (AP Photo/David J. Phillip)
Chicago Cubs catcher Miguel Montero, right, celebrates after hitting a grand slam during the eighth inning of Game 1 of the National League baseball championship series against the Los Angeles Dodgers Saturday, Oct. 15, 2016, in Chicago. (AP Photo/David J. Phillip)

CHICAGO (AP) — Miguel Montero delivered a memorable swing, Javier Baez stole home with his daring dash down the line and Jon Lester turned in another steady performance on the mound.

It all added up to another dramatic victory for the Chicago Cubs, who are off and running in the NL Championship Series.

Montero snapped an eighth-inning tie with the third pinch-hit grand slam in postseason history, and Chicago beat the Los Angeles Dodgers 8-4 in the opener Saturday night, moving the Cubs a step closer to their first pennant in 71 years.

“We hang in there,” Cubs manager Joe Maddon said. “We don’t give up.”

Game 2 is Sunday night, with the Dodgers once again in need of a clutch performance from ace Clayton Kershaw. Major league ERA leader Kyle Hendricks pitches for the Cubs, chasing their first World Series title since 1908.

Lester pitched six effective innings, and Dexter Fowler homered after making two diving catches in center field — breaking his belt on the second grab. Left fielder Ben Zobrist threw out Adrian Gonzalez at the plate, helping Chicago to its first NLCS victory in 13 years.

The Cubs pulled out 14 of their major league-best 103 wins this season in their final at-bat. They added two more in the Division Series against playoff-tested San Francisco, including a four-run ninth in the clinching Game 4.

And now, this.

“We’ve kind of proved we can overcome adversity in the game,” slugger Kris Bryant said.

Chicago was swept by the New York Mets in last year’s NLCS. Lester & Co. are back again and already in better shape following a crazy eighth inning.

In the top half, Gonzalez tied it at 3 with a two-out, two-run single off Aroldis Chapman.

Zobrist hit a leadoff double in the bottom of the inning before pinch-hitter Chris Coghlan was intentionally walked with runners at first and second and two outs, bringing up Chapman’s spot in the batting order.

“That was the right thing to do,” Maddon said. “I probably would have done the same thing.”

Maddon sent up Montero, who drove an 0-2 slider from loser Joe Blanton halfway up the right-field bleachers for his first hit of the playoffs.

“I trust Joe. I’ve trusted him all year long. He’s been great for us,” Dodgers manager Dave Roberts said. “Left a pitch up. … It just didn’t work out.”

The crowd of 42,376 at Wrigley Field roared as Montero rounded the bases and kept cheering until the veteran catcher popped out of the dugout for a curtain call.

“I never even thought I was going to hit at that point,” Montero said. “To be honest, I thought Maddon put me out there just to bring the lefty and get (Willson) Contreras to pinch-hit for me, and they didn’t bring the lefty for Contreras.”

Fowler homered on the next pitch as the Cubs rebounded quickly from a shaky bullpen performance. Hector Rondon allowed Andrew Toles’ RBI double in the ninth before Chase Utley lined into a game-ending double play.

Chapman retired Yasmani Grandal on an inning-ending groundout in the eighth and was credited with the win.

“We’ll be ready tomorrow,” Gonzalez said. “This game gave us a lot of confidence. We know we can beat them.”

Lester and Baez helped Chicago to a 3-1 lead after seven. But the Dodgers rallied in the eighth, prompting Maddon to go to Chapman with the bases loaded and no outs.

The lefty struck out Corey Seager and Yasiel Puig before Gonzalez lined a 102 mph fastball back up the middle. A pumped-up Gonzalez celebrated at first base after delivering Los Angeles’ first hit in 12 at-bats with the bases loaded in these playoffs.

But everything changed in the bottom half, leaving both managers to answer for several difficult decisions. Lester was replaced by a pinch hitter after just 77 pitches, and the intentional walk to Coghlan put the go-ahead run at third.

“A lot of that stuff was preplanned,” Maddon said. “You look for situations. You’re looking for the right matchups. But you don’t know what he’s going to do. … You have to be able to react.”

Andre Ethier had a pinch-hit homer for Los Angeles, helped by a strong wind going out to left and left-center on a warm night at Wrigley Field. Kenta Maeda lasted just four innings in his fourth straight shaky outing dating to the regular season.

The last time Kershaw was on the mound, he got two outs for the save in Los Angeles’ clinching Game 5 win at Washington on Thursday night. The taxing final victory over the Nationals left Roberts with few options for the NLCS opener, and the Cubs jumped on Maeda for three runs in the first two innings.

“There were a lot of pitches I left over the plate that they took advantage of,” Maeda said through a translator.

Bryant drove in Fowler with an RBI double in the first. Baez, one of the breakout stars of this year’s postseason, added his own run-scoring double in the second, on a blooper into center over a drawn-in infield.

Baez was on third with one out when he initially broke for the plate with Lester squaring to bunt. Lester didn’t get the bunt down, and catcher Carlos Ruiz threw to third baseman Justin Turner. Baez hesitated, then kept going toward the plate. He slid in safely before Ruiz could get the tag on him.

Baez became the second player to steal home for the Cubs in a postseason game, joining Jimmy Slagle in Game 4 of the 1907 World Series, according to the Elias Sports Bureau.

“It was a safety squeeze. I went a little too early and I saw I couldn’t get back,” Baez said. “This is the big leagues and a rundown is too easy, so I kept going.”


Montero’s drive was the first go-ahead grand slam by a pinch hitter in postseason history. Mark Lewis and Ricky Ledee were the other pinch hitters to sock a playoff grand slam. Lewis connected for the Cincinnati Reds in a 1995 Division Series against the Dodgers. Ledee went deep for the New York Yankees in the 1999 ALCS vs. Boston.


Dodgers: Kershaw pitched in all three Dodgers wins during the Division Series. The three-time Cy Young Award winner is 3-6 with a 4.79 ERA in 16 playoff appearances, including 12 starts.

Cubs: Hendricks, who went 16-8 with a 2.13 ERA this season, makes his fourth career playoff start. He left his Division Series start against San Francisco after taking a line drive off his right forearm.


Copyright 2016 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.


Miller dazzles, Indians edge Blue Jays 2-1 in Game 2 of ALCS

CLEVELAND (AP) — They don’t have a true superstar, an embarrassment of All-Stars or a celebrity following. That’s the NBA champion Cavaliers, who play next door.

The Indians, though, have depth, chemistry, one of baseball’s best managers and quite possibly the most dominant bullpen weapon in the game.

Andrew Miller has Cleveland two wins from the World Series — and Toronto batters flailing.

Josh Tomlin baffled Blue Jays batters for nearly six innings and Miller, acquired just ahead of the trade deadline for exactly these pressure-packed October moments, blew them away as Cleveland edged Toronto 2-1 on Saturday to take 2-0 lead in the AL Championship Series.

Carlos Santana homered off 20-game winner J.A. Happ, and Francisco Lindor had an RBI single for the Indians. They won the second straight tense game in this series and have won five straight postseason games for the first time in their 116-year history.

An afterthought in August, Tomlin has emerged as an unlikely October star for the Indians. He allowed one run and three hits in 5 2/3 innings for his second win of the postseason — he won the Game 3 Division Series clincher in Boston — before Cleveland manager Terry Francona handed the ball to the magnificent Miller, who is making the Blue Jays look like Little Leaguers.

The lanky left-hander struck out the side in the seventh, two more in the eighth and has 10 strikeouts in 3 2/3 innings in the series. He has not allowed a run in 16 career postseason innings.

“He’s one of the best I’ve ever seen,” said closer Cody Allen , who worked the ninth to close the three-hitter for his second straight save. “He goes out there for two innings, shuts them down and gets a lot of swings and misses. Whenever you get to come in behind a guy like that, you’re in a pretty good spot.”

So are the Indians, who had never been up 2-0 in four previous ALCS trips.

Miller has been the difference so far, blowing through the Blue Jays. Before getting a groundout in the eighth, he struck out seven straight over two games.

“There’s a reason we gave up what we did for him,” said Francona, referring to the four top prospects the Indians sent to the Yankees in July. “We thought that he could be a guy that we could leverage in situations like we have. And it would make our bullpen that much better and give us a chance to keep playing. And that’s exactly what he’s doing.”

After bludgeoning Texas in the ALDS by hitting eight homers and scoring 22 runs, Toronto has one run and 10 hits — eight singles and a pair of doubles — in two games against the Indians, dropping to 0-2 in the ALCS for the second straight year.

Bautista is 0 for 6 in the series with five strikeouts and in a 0-for-14 postseason tailspin. The only bat flipping Joey Bats has done is back into the rack.

“We didn’t get destroyed or anything in these two games, but we’ve got our work cut out for us,” Jays catcher Russell Martin said. “History shows we can hit the ball. We’re going to have the opportunity to do that at home.”

The series heads north to Toronto’s raucous Rogers Centre for Game 3 on Monday, with Cleveland’s Trevor Bauer slated to face Marcus Stroman.

Tomlin originally was scheduled to pitch Game 3, but he was pushed up after Bauer cut his right pinkie while repairing one of the drones he enjoys flying as a hobby. The 31-year-old Tomlin pitched himself out of the rotation by going 0-5 with a 11.48 ERA in August, but injuries to Carlos Carrasco and Danny Salazar gave him another chance and he’s made the most of it.

Tomlin relied on his curveball to keep the Blue Jays guessing.

“I needed to establish I could throw it for a strike early on, and then it was a pretty good pitch,” he said.

Miller’s slider buckled the Blue Jays and delighted his teammates.

“I don’t even know how to say it,” Indians second baseman Jason Kipnis said. “It’s fun to watch. I’ve faced that before, which is not fun to watch.”

POST(SEASON)POURRI: Indians RF Lonnie Chisenhall extended his postseason hitting streak to six games, equaling Jhonny Peralta’s team record to begin a career. . Lindor has five RBIs in four playoff games. . Josh Donaldson’s double in the third inning made him Toronto’s playoff leader in the category for a season (six) and career (nine). … The winning team in ALCS Game 2 has advanced to the World Series 24 times in the last 30 years. … Teams holding a 2-0 series lead are 24-3 in the LCS under its present best-of-seven format.


Miller spent his first six big league seasons as a starter, but has no desire to do it again. “I think that ship has sailed, I had my chance,” said Miller, who went 10-1 with a 1.45 ERA in 70 regular-season outings this season. “The bullpen is a lot of fun. I like coming to the ballpark every day knowing I have a chance to pitch.”


For the second time in the postseason, LeBron James and most of his Cavs teammates showed up to root on the Indians.


Blue Jays 2B Devon Travis is done for the postseason with a right knee injury he aggravated during Game 1. Toronto was granted a roster substitution by Major League Baseball and replaced Travis with 1B Justin Smoak. Travis would not be eligible for the World Series if the Blue Jays advance.


Blue Jays: Stroman allowed one run in both regular-season starts — no decisions— against Cleveland, posting a 1.29 ERA and 15 strikeouts in 14 innings.

Indians: Bauer was 1-0 with a 1.38 ERA and 16 strikeouts in two outings against Toronto. Scheduled to start the following day, he came on in relief and pitched five scoreless innings in Cleveland’s 2-1, 19-inning win July 1.

Copyright 2016 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.